LIBURUA

Behin amak                                                              Un día mi madre
azokara eraman ninduen.                                           me llevó al mercado.
Han txito bat erosi zidan.                                           Allá me compró un pollito.
Txitoa kartoizko kutxa                                               Estaba dentro de una caja de cartón.
batean zetorren.                                                         Mi madre puso la caja
Amak kutxa jarri zuen nire eskuetan.                           en mis manos.

Senti nitzakeen                                                           Podía sentir
nire esku-ahurretan                                                     las pequeñas patas del pollito
txitoaren ain txikiak.                                                    en las palmas de mis manos.

Liburua horixe da:                                                       Un libro es eso:
kartoizko kutxa bat,                                                     una caja de cartón
barruan zerbait bizia duena.                                          con algo vivo dentro.
                                             Kirmen Uribe